traduction du dev tchat du 8 octobre 2008 (pré Moria)

[21:19:51] <@zigzag> *Hothorix* Sera-t-il possible de transformer les pièces d'armures rares, comme celles de la Faille ou d'Helegrod, en relique pour équiper nos armes légendaires?
[21:20:44] <@Graal> Aucun des équipements pre-Moria ne fait partie du système d'objets légendaires, donc les armures Faille/Helegrod ne pourront pas être transformées. Tout les items légendaires trouvés dans la Moria pourront être démantelés pour des reliques, et vous pourrez trouver des reliques dans les loots.

[21:22:17] <@zigzag> *Hothorix* Dans quelle direction, litéralement, ira LOTRO après avoir traversé les Montagnes Grises? Est-ce que le jeu ira au nord, au sud à l'est ou à l'ouest? Verrons nous la montagne solitaire et Dale avant l'Ithilien et le Gondor?
[21:22:57] <@Keth_Turbine> Et bien, dans notre première update après la Moria, nous prévoyons d'explorer la Lothlorien un peu plus, et de détailler certains aspects de la Moria elle même. Après cela, nous prévoyons de traverser la rivière et de s'occuper d'une menace pour la Lothlorien (je vous laisse deviner)
[21:23:37] <@Keth_Turbine> Ensuite, nous avons des chances d'aller au sud, même si je ne serai pas surpris si nous retournions en Eriador pour l'étendre un peu plus.

[21:24:06] <@zigzag> *Golladan* Comment les capstone compétences fonctionnent? Ou plutôt, comment les obtenons nous?
[21:24:35] <@Keth_Turbine> Je ne peux que répondre que la partie Acquisition. Mes amis du Système de Jeu répondrons pour le fonctionnement.
[21:25:39] <@Keth_Turbine> Il y a 3 compétences capstone que vous allez acquérir, et chacune a une méthode différence d'acquisition.
[21:25:39] <@Keth_Turbine> Une est obtenue via du gameplay solo, l'une via du contenu Épique de petite communauté, l'autre via une instance 6 joueurs.
[21:26:06] <@Keth_Turbine> À Tens maintenant pour répondre à ce qu'elles vous apportent.
[21:26:38] <@TensLOTRO> Pour le fonctionnement, une fois que vous recevez votre compétence, elle fonctionne comme n'importe quelle autre le ferait.
[21:27:39] <@TensLOTRO> Cependant, comme Keth l'a mentionné, il y aura des Traits Légendaires spécifiques pour augmenté énormément les capacités données par ces compétences (et éventuellement vous donner des bonus additionnels)
[21:28:32] <@TensLOTRO> Ces traits Légendaires sont équipés comme ceux actuels, cependant....
[21:29:36] <@TensLOTRO> Vous aurez besoin d'avoir les 5 traits d'un Set de Trait particulier pour vous équiper du trait Légendaire de ce Set.
[21:30:07] <@TensLOTRO> C'est donc une somme de choses.
[21:30:52] <@TensLOTRO> Vous aurez également un slot de trait légendaire supplémentaire au lvl 60

[21:31:09] <@zigzag> *Allegro* Question sur toutes les lèvres: quand sortira la Moria? Ou quand le saurons nous? Ce moi-ci?
[21:31:18] <@TurbinePatience> Hello Allegro La Réponse est: Bientôt©. Nous annoncerons la date officielle bientôt également. Nous sommes vraiment proches

[21:31:41] <@zigzag> *Lemonhead* Hello. Ma question est à propos du monster play: Depuis le L12 on gagne beaucoup plus d'Infamie en raid ou en solo. Je voudrais donc savoir si le volume gagné changera avec la Moria.
[21:31:51] <@Jalessa> Nous allons certainement changer comment l'Infamie/la Renommée sera gagné en solo/groupe/raid. Nous augmenterons le volume en solo et le baisserons en raid. Ces changements ont des chances de changer l'activité PvMP vers des combats de groupe plutôt que des bastons généralisées.

[21:32:39] <@zigzag> *Farmir* Les elfes de la Lothlorien auront ils une faction de réputation?
[21:32:44] <@Keth_Turbine> Pas au lancement, mais nous espérons l'introduire peu après, certainement avec notre premier update.
[21:32:44] <@Keth_Turbine> Vous aurez certainement à gagner la confiance des Elfes de la Lothlorien, comme ils ne laissent pas entrer n'importe qui dans leur cité...

[21:36:08] <@zigzag> *Loge[FK]* Il y a 2 mois, un de vous a parlé du 'Mois de la Confrérie', avec des fonctionnalités comme une banque de confrérie ou des coffres de confrérie. Quand cela arrivera-t-il? Nous sommes très impatients d'avoir des infos là dessus!
[21:36:30] <@Keth_Turbine> Oui, j'aurais vraiment aimé avoir plus de fonctionnalités pour les confréries dans La Moria, mais ça n'est pas arrivé avec les autres systèmes implémentés à ce moment là.
[21:36:31] <@Keth_Turbine> Cela dit, nous n'avons pas oublié, et je crois que c'est quelque chose qui aura notre attention peu après la sortie de la Moria.
[21:36:31] <@Keth_Turbine> Malheureusement, je ne peux pas garantir quand cela arrivera.
[21:37:29] <@Keth_Turbine> Et pour ce que nous voulons ajouter, il y a des choses intéressantes. Certains suggèrent des améliorations aux maisons de confrérie, comme des points de craft ou des maitres des étables.
[21:38:00] <@Keth_Turbine> Quelque chose que j'aimerai voir, mais qui sait si cela arrivera, je ne suis pas si important que ça finalement, c'est un slot cosmétique pour votre confrérie, pour que tout le monde puisse montrer avec fiéreté son appartenance à une confrérie.

[21:38:28] <@zigzag> *brb* Re-bonjour Turbine (et félicitations à Tarrant pour votre victoire épique contre Patience!). En quoi le tir de distraction sera différent du mez Cambrio/MDS?
[21:39:19] <@TensLOTRO> Le Tir de Distraction du chasseur sera une compétence utile, même si les joueurs qui cherche des compétences de contrôle voudront toujours un cambrio ou un MDS.
[21:39:29] <+Tarrant> Merci! J'adore mes fans

[21:40:31] <@zigzag> *Finrandiras* Est-ce que la modification des traits sera moins cher que maintenant, pour qu'on puisse expérimenter toutes les combinaisons de traits?
[21:40:39] <@Jalessa> Nous ne comptons pas ajuster le couts des bardes pour la Moria, désolé!

[21:41:03] <@zigzag> *Meeko* Y aura-t-il des nouvelles classes dans la Moria, et si oui les quelles? De quelles races pourront-elles être? Aurons nous plus de slots pour ceux d'entre nous qui jouent tout le temps et on déjà 5 persos?
[21:41:09] <@Keth_Turbine> Oui! Nous aurons l'Hobbit Incompétent et l'Elfe snob.
[21:41:09] <@Keth_Turbine> L'incompétent sera spécialisé en cassage des mez et sera capable de prendre l'aggro au pire moment.
[21:41:09] <@Keth_Turbine> Le Snob ne parlera à personne et regardera tout le monde de haut, en particulier les races a courte durée de vie.
[21:41:15] <@TurbinePatience> Hello Meeko! N'écoute pas Keth.
[21:41:30] <@Keth_Turbine> Nous ajouterons également de Nain Soulard
[21:41:55] <@TurbinePatience> Le Gardien des Runes et le Protecteur seront introduits dans la Moria, et seront restreints à certaines races. Deux nouveaux slots seront disponibles.

[21:43:26] <@zigzag> *Loge[FK]* 1: Hello les devs.Merci de prendre le temps de parler avec nous. Je voudrais savois si vous pourriez nous en dire plus sur le système d'armes légendaires. Où les aurons nous? Comment le levelling sera fait? Des trucs comme ça
[21:43:34] <@TensLOTRO> Bonne question!
[21:43:43] <@Keth_Turbine> Pas d'accord!
[21:43:52] <@TensLOTRO> L'introduction à votre premier item Légendaire est quelque chose sur lequel nous avons beaucop travaillé.
[21:43:56] <@TensLOTRO> ...
[21:43:57] <@Keth_Turbine> Il ment!
[21:44:00] <@TensLOTRO> Du calme Keth
[21:44:06] <@TensLOTRO> Va-t-en!
[21:44:27] <@TensLOTRO> En fait, nous avons fait suivre le tutoriel pour les items légendaires via le Livre 1 du Volume 2, vous recevrez votre premier item légendaire pendant cette quête.
[21:44:53] <@TensLOTRO> L1V2 sera le livre que vous devrez mener à bien pour entrer dans la Moria.
[21:45:01] <@TensLOTRO> Nous avons fait ça pour nous assurer que chaque personne qui aura la Moria comprendra le système.
[21:45:07] <@TensLOTRO> Avec la monté en niveau, il y aura de nombreux moyens pour gagner des XP pour ces items.
[21:45:07] <@TensLOTRO> Tuer des mobs, faire des quêtesn et même acquérir des items comme loot qui vous fera gagner des XP d'items.
[21:45:25] <@TensLOTRO> Comme nous l'avons dit avant, nos intention pour le système d'item légendaires est d'avoir quelque chose de très poussé, en restant une expérience end game solo.
[21:45:40] <@TensLOTRO> Nous avons donc différents moyens de vous donner des XP qui correspondront à différents styles de jeu.

[21:46:57] <@zigzag> *Flushie* Quand ferez vous en sorte que nous pourrons avoir plus d'une maison par compte?
[21:47:14] <@TensLOTRO> Qui sait de quoi le futur sera fait.... Mais ça n'est pas quelque chose de prévu pour la Moria.

[21:47:26] <@zigzag> *Anon872* Quand vous ajouter une personne en liste d'amis, ou en liste d'ignore, une option pour ajouter une petite note sera sympa, pour se souvenir pourquoi on a mis cette personne dans cette liste. Est-ce qu'un truc comme ça est prévu?
[21:48:16] <@TurbinePatience> On aimerait rajouter ça, mais pas de prévision fixe pour l'instant. C'est cependant sur la liste!

[21:49:38] <@zigzag> *Meeko* Des chances pour que vous ajoutier un "maitre des ferries" à Evendim, qui fonctionnerait comme un maitre des étables? Je ne pense pas que ça soit plausible de nous laisser nager à travers le lac.
[21:50:55] <@Keth_Turbine> Oui, nous parlons de ça depuis un moment. C'est quelque chose que j'aimerai personnellement voir. J'irai pester à notre World Team à propos de ça aujourd'hui, après le chat, pour voir s'ils peuvent faire quelque chose pour vous.

[21:51:05] <@zigzag> *Metacon* Avec la sortie de la Moria qui approche, et les 3 dev diaries publiés sur les 3 classes, je suis impatient de savoir ce que ça réserve pour les capitaines au lvl 50-60. Les sets de trait ont l'air corrects, mais quelles spécialisations offrira le Moria aux capitaines de la Terre du Milieu?
[21:51:10] <@TurbinePatience> Keth n'est pas un très bon nageur.
[21:51:49] <@TensLOTRO> Pour répondre
[21:51:59] <@TensLOTRO> Attendez vous à un Dev Diary pour couvrir ce sujet dans une paire de semaine.
[21:52:15] <@TensLOTRO> Cependant, les 3 sets de traits du capitaine se concentrerons sur:
[21:52:24] <@TurbinePatience> La semaine prochaine est la cible, d'ailleurs. donc la semaine d'après si c'est approuvé
[21:52:26] <@TensLOTRO> 1. DPS & Off-tank
[21:52:35] <@TensLOTRO> 2. Soins
[21:52:44] <@TensLOTRO> 3. Pets & buffs
[21:53:08] <@TensLOTRO> Oui, il faudra que ça soit approuvé avant

[21:53:25] <@zigzag> *Mich-666* Hello, je voudrais savoir si nous aurons un nouveau sac d'invenraire et/ou un nouveau coffres à la banque ou dans la maison avec MoM. Avec toutes ces vêtements, ces items du festival et les items de décoration, les items pour le craft, je n'ai plus que quelques emplacements disponibles.
[21:54:10] <@Keth_Turbine> Nous n'avons pas été sourds à vos problèmes d'inventaires, même si nous nous sommes concentrés que sur les sacs.
[21:54:14] <@Keth_Turbine> 2 nouvelles features de la moria sont les "Pièces de quêtes" et les trousseaux de clé.
[21:54:33] <@Keth_Turbine> La majorité des items de quêtes ne seront plus stockés dans l'inventaire de votre personnage.
[21:54:50] <@Keth_Turbine> Au lieu de ça, ils seront stockés dans le journal de quête. Et vous serez capables de vérifier votre avancé à cete endroit.
[21:55:11] <@Keth_Turbine> Un petit nombre d'item devront cependant rester dans votre inventaire, en particulier ceux avec lesquels vous interagissez: lettres, items que vous devrez utiliser à certains endroits.
[21:55:34] <@Keth_Turbine> Pour les trousseaux, la majorité des clés ont été convertis pour que vous n'ayez qu'à les utiliser pour les ajouter à votre trousseau.
[21:55:42] <@Keth_Turbine> À partir de ce moment, les portes qui nécessiteront cette clé s'ouvriront.
[21:56:07] <@Keth_Turbine> Cela devrait économiser, en moyenne, au moins une emplacement d'inventaire, si ce n'est plus.

[21:57:35] <@zigzag> *Ghaladon* Seconde question (si je peux): Devrons nous finir le L15 pour avoir accès à la moria?
[21:57:57] <@Keth_Turbine> En général Ghaladon, on autorise pas de seconde question, mais on le fera là, parcequ'on vous aime bien.
[21:57:58] <@Keth_Turbine> Non, le Volume 1 (les ombres d'angmar) et le volume 2 (les mines de la moria) sont complètement séparés. Vous n'aurez pas à finir le V1 pour commencer le V2.
[21:57:58] <@Keth_Turbine> Cependant, nous espérons que vous l'aurez fini, car nous avons pu finir l'histoire de Narmeleth, le destin de Mordirith, Mordrambor et tout leur méchants amis.
[21:57:58] <@Keth_Turbine> Nous avons également des récompenses très spéciales pour ceux qui le finiront... que je vous laisse découvrir.

[21:58:27] <@zigzag> *Meeko* Aurons nous des nouveaux loisirs pour la moria?
[21:58:36] <@TensLOTRO> Pas de nouveaux loisirs.
[21:58:45] <@TensLOTRO> Mais ils feront un bon contenu pour les prochains Livres!
[21:58:53] <@Keth_Turbine> Je suis déçu du coup!
[21:59:07] <@TurbinePatience> Je commence à pleurer
[21:59:13] <@TensLOTRO> Désolé, je n'ai pas voulu te faire peur Keth...
[21:59:31] <@TensLOTRO> Pas de panique, on prévoie déjà le suivant
[22:00:10] <@zigzag> That will wrap it up for tonight. Thanks everyone for coming! You can join #lotro to chat more about the game. The log for tonight’s chat will be up shortly on http://lotro.stratics.com!
[22:00:41] <@Faya> Thats all folks! Thank you for all your great questions, if yours wasn't answered this time around then bring it to the next Developer Chat!
[22:00:52] <@Faya> A big thankyou to Stratics for hosting for us tonight, and a big thankyou to Turbine for their attendance and great answers!
[22:00:52] <@Keth_Turbine> Bye everyone. Remember... I love you and so does Tens.
[22:01:06] <@TensLOTRO> Wow Keth. That's super-creepy...
[22:01:13] <@Jalessa> Bye all! Thanks for comin
[22:01:16] <@Keth_Turbine> Love is never creepy.
[22:01:22] <@Sapience> I want my desk moved.
[22:01:22] <@TensLOTRO> But thanks for coming everyone!
[22:01:27] <@TensLOTRO> ...
[22:01:36] <@Keth_Turbine> Wait, this is HR Wednesday, right?
[22:01:51] <@TensLOTRO> Back! Back to your cage with you!
[22:02:02] <@Keth_Turbine> Oh well, another restraining order for me!
[22:02:06] <@TensLOTRO>
[22:02:13] <@Keth_Turbine> Bye everyone! This time I mean it!
[22:02:18] <@TurbinePatience> Thanks for coming, everyone! See you next time!
[22:02:23] <@TurbinePatience> And thanks to Stratics for hosting us!